Страна Сказок. Предостережение братьев Гримм - Крис Колфер

Школьники показывали на знакомые достопримечательности, когда автобус проезжал мимо них: Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Биг-Бен, Тауэр, Тауэрский мост.

– Никогда не был в таком чинном городе, – сказал Коннер, пихнув Бри локтем. – Здесь так и хочется одеться прилично.

Автобус остановился на Трафальгарской площади возле отеля, в который собирались заселиться американские школьники. Площадь была битком набита туристами. Они фотографировали массивные статуи и фонтаны перед Национальной галереей, протянувшейся вдоль площади, как громадная театральная декорация. Ребята высыпали из автобуса и слились с толпой туристов. Коннер и Бри вышли следом. Оказавшись на улице, Коннер бросился искать банкомат.

– Прости, Боб, – сказал он, глядя на кредитку, которую ему так любезно подарил отчим. Затем он запихнул карточку в банкомат и снял столько наличных в фунтах, сколько получилось за одну операцию, а потом провернул это ещё несколько раз.

– Это куча денег по курсу любой страны, – заметила Бри, заслоняя от прохожих Коннера, который рассовал купюры по карманам своей куртки и джинсов, а остатки запихал в чемодан. – Но ход умный: если сразу всё снять и потом платить только наличными, по карте тебя никто не отследит. Именно так вычисляют подозреваемых в детективах, которые я читала.

– Ой, да мне это даже в голову не пришло. – Коннер пожал плечами. – Я столько снял, потому что первый раз в жизни пользовался банкоматом.

Первым делом Коннер купил карту города в уличном ларьке, потом развернул её и стал изучать лабиринты улиц.

– О, вот она! – радостно воскликнул он, ткнув в какое-то место на карте.

– Что ты ищешь? – спросила Бри.

– Библиотеку. Мы пойдём туда и узнаем, где находится пивоварня «Красный лев».

– Я могу это и в Интернете найти, хочешь? – предложила Бри.

Поскольку у Коннера никогда не было собственного мобильника, он и не подумал о такой возможности.

– Не-а, не доверяю я этим штукам. Уж лучше по старинке – как-никак, мы Лондоне.

– Как хочешь, – сказала Бри.

Следуя карте, они прошли несколько улиц на запад, направляясь к ближайшей библиотеке, которая находилась на углу площади Сент-Джеймс. Поднявшись по лестнице, ребята открыли тяжёлые деревянные двери и вошли внутрь. Коннеру всегда становилось не по себе в библиотеках, а уж в иностранной он и вовсе чувствовал себя не в своей тарелке.

– Вы записаны в нашу библиотеку? – спросила библиотекарь, сидевшая за стойкой, и уставилась на ребят сквозь очки в толстой оправе. Коннер всю жизнь думал, что библиотекари умеют читать мысли, и сейчас испугался, что так оно и есть.

– Нет, но хотели бы, – спокойно сказала Бри. – Можно мы посмотрим, как тут?

Библиотекарь разрешила им пройти внутрь, но, заметив их чемоданы, сказала:

– С чемоданами в библиотеку нельзя.

– О, конечно. Можно мы оставим их тут в сторонке? – спросила Бри.

Она поставила свой чемодан у входа, Коннер положил Бэтси рядом. Библиотекарь кивнула, разрешая ребятам войти. Коннер с Бри нашли стол в дальнем конце читального зала на первом этаже.

– Сейчас вернусь, пойду поищу книги, – сказал Коннер и исчез за стеллажами. Бри удобно устроилась за столом и достала телефон. Коннер вернулся минут через двадцать со стопкой увесистых книг.

– Гляди, что я нашёл, – похвастался он, показывая Бри верхнюю книжку в стопке.

– «Пивоварни Великобритании», – прочитала вслух Бри. – Здорово, но я поискала в Интернете про эту пивоварню «Красный лев» и узнала, что её снесли в 1949 году.

– Нельзя верить всему, что пишут в Интернете, – возразил Коннер и принялся лихорадочно перелистывать страницы книги, пока не нашёл раздел о «Красном льве».

– Ох, нет! Тут сказано, что пивоварню «Красный лев» снесли в 1949 году!

– Надо же, – с иронией заметила Бри. – Не хочу тебя расстраивать, но вряд ли нужный нам лев до сих пор там.

Коннер сокрушённо вздохнул, но сдаваться вот так сразу не собирался. Взяв из стопки следующую книгу «Статуи Лондона», он начал листать страницы. Через пару минут он уже радостно заёрзал на стуле.

– Зацени, – сказал он, показывая Бри статью, которую сам только что прочитал.