Таинственные маги рынка. Лучшие трейдеры, о которые вы никогда не слышали - Джек Д. Швагер

«В четверг мы опубликовали на FT.com статью, содержавшую некорректную информацию о том, что Европейский центральный банк не оправдал ожиданий, решив сохранить процентные ставки, а не понизить их. Материал был опубликован за несколько минут до объявления решения о снижении ставок. Данная новость была неправильной, и ее не следовало публиковать. Данная статья была одной из двух заранее написанных новостей, охватывающих различные возможные решения; обе статьи были намеренно подготовлены еще до выхода объявления. Публикация произошла вследствие ошибки редактирования, хотя такого не должно было произойти. По причине автоматической подачи материала эта же ошибка одновременно была опубликована и в Twitter. FT глубоко сожалеет о случившейся ошибке и впредь будет немедленно проверять свои публикации и рабочие процессы во избежание повторения подобных эксцессов в будущем. Приносим искренние извинения всем нашим читателям».

* * *

– Я нашел вас через Стива Гольдштейна [основателя лондонской фирмы по обучению руководителей Alpha R Cubed, которая работала со многими прекрасными трейдерами]. Вы самостоятельно достигли необычайно хороших результатов. Что побудило вас искать тренера по трейдингу?

– Питер Брандт говорит: «Успешная рыночная спекуляция – это плыть против течения человеческой природы», и я сравниваю коучинг с буксиром, который помогает мне в этом. Я чувствовал, что мне нужна внешняя проверка, особенно когда я торговал далеко не лучшим образом или же набор возможностей не соответствовал моему стилю торговли. Стив выполняет именно такую функцию. В моменты неудач я считаю полезным поговорить со Стивом, чтобы не допустить более глубокой просадки. Кроме того, работа с ним помогла мне лучше сформулировать и укрепить мои торговые правила. Он помог мне осознать, что я слишком много думаю о своих недостатках, вместо того чтобы сфокусироваться на своих преимуществах. Ведь если вы будете сосредоточены на своих преимуществах, у вас не останется времени на то, чтобы плакаться в жилетку.

– Мне известно от Стива, что вы делали ставку на одном благотворительном аукционе, чтобы пообедать с Рэем Далио. Расскажите мне о своих впечатлениях.

– Я прочитал статью «Обладатель закрытой информации», в которой упоминалось, что Рэй Далио предлагал обед на благотворительном аукционе. Я подумал: «Звучит очень круто, но держу пари, что выигрышная ставка будет примерно в миллион долларов». Я посмотрел веб-сайт и обнаружил, что ставки исчислялись всего лишь тысячами долларов. И подумал: «Я хотел бы встретиться с ним. Рискну!» Я начал делать ставки и, к моему удивлению, довольно долгое время был ведущим участником аукциона – фактически в последний день моя ставка по-прежнему лидировала. В тот день я поздно ушел с работы и поехал домой на поезде, надеясь, что смогу быстро вернуться. Сроки закрытия аукциона поджимали, и, едва покинув вокзал, я зашел на сайт, чтобы узнать, по-прежнему ли выигрываю. И увидел, что проиграл ставку. Я был совершенно подавлен, бранил себя, думая: «Почему же я сел в поезд? Следовало подождать еще немного». На следующий день я получил по электронной почте письмо от Charity buzz, веб-сайта, где проводился благотворительный аукцион: в нем говорилось, что Далио предлагает второй обед и что я могу получить его, если внесу сумму, равную выигравшей ставке, что я с радостью и сделал.

– Какая ставка была выигравшей?

– Выигрышная ставка составила всего $40 000.

– Где вы обедали?

– Это был итальянский ресторан в Вест-Виллидж, Манхэттен. Названия не помню.

– Как прошел обед?

– Удивительно. Книга Рэя Далио «Принципы»^[15] произвела на меня сильное впечатление и изменила мои представления не только о трейдинге, но и о жизни.

– Каким образом?

– После прочтения той книги я начал интересоваться всем. Думаю, в этой книге Далио говорит о том, что ваше восприятие реальности не обязательно является таким, какая она есть на самом деле. Чтобы достичь своих целей, вам необходимо четкое понимание связи между вашими действиями и результатами, которые они приносят с течением времени. Для достижения желаемых результатов вы можете при необходимости внести корректировки в некоторые свои действия. Это сообщение побудило меня начать анализ результатов моих сделок.

– Что вы узнали из этого упражнения?

– Я выполнил обзор торговых заметок, которые отражали мое восприятие, а затем посмотрел на результаты этих сделок, которые отражали реальность. В результате обнаружилось, что я только думал, будто хорошо разбираюсь в техническом анализе, на самом деле это было не так.