Маленькие тролли и большое наводнение - Туве Марика Янссон

— Понимаю-понимаю, — дружески кивнул марабу. — А вы что ищете?

— Моего папу, — ответил муми-тролль. — Он сидит где-то на дереве.

Господин марабу задумался. Потом он решительно проговорил:

— Туда вы сами не доберётесь. Но за то, что вы нашли мои очки, я помогу вам.

Он осторожно подхватил муми-тролля клювом и поднял к себе на спину, пару раз хлопнул крыльями и взлетел над берегом.

Муми-троллю не доводилось раньше летать, и теперь он решил, что это очень весело, хотя и немножко страшно. И он был весьма горд, когда марабу приземлился рядом с мамой и зверьком.

— Услуга за услугу, сударыня, — сказал господин марабу и поклонился маме муми-тролля. — Если господа соблаговолят на меня сесть, мы сей же час отправимся в путь.

И он поднял к себе на спину сначала маму, а потом зверька, который запищал от восторга.

— Держитесь крепче, — велел марабу, — сейчас мы полетим над водой.

— Из всего, что с нами произошло, это, наверное, самое удивительное, — сказала мама. — Оказывается, летать не так ужасно, как я думала. Теперь глядите в оба, ищите папу!

Марабу описывал круги в воздухе и чуть снижался возле каждой верхушки дерева. На ветвях сидело много народу, только того, кого они искали, не было.

— Этих малюток я спасу чуть позже, — сказал господин марабу, он очень вдохновился спасательной экспедицией. Долго и усердно летал он туда-сюда над водой, солнце садилось, и всё мероприятие казалось уже весьма безнадёжным. И вдруг мама муми-тролля закричала:

— Вон он! — и так отчаянно замахала лапами, что чуть не свалилась.

— Папа! — крикнул муми-тролль, а зверёк закричал вместе с ним просто за компанию.

Там, на одной из верхних ветвей огромного дерева, сидел, уставившись на воду, мокрый печальный муми-тролль. Рядом он привязал сигнальный флажок «терплю бедствие». Он так изумился и обрадовался, когда господин марабу опустился на дерево и высадил на ветку всё его семейство, что просто потерял дар речи.

— Больше мы никогда не разлучимся, — всхлипнула мама муми-тролля и заключила его в объятия. — Как ты? Ты не простыл? Где ты был так долго? Ты построил тот замечательный дом, о котором мечтал? Ты часто нас вспоминал?

— Да, увы, это был замечательный дом, — сказал папа муми-тролля. — Сынок, как ты вырос!

— Ну-ну, — проговорил растроганный марабу. — Пожалуй, перенесу вас на сушу и попытаюсь спасти ещё кого-нибудь, пока солнце не село. Спасать — это невероятно приятно.

И он отнёс их обратно на берег, и по дороге они рассказывали, перебивая, друг другу обо всём, что с ними произошло. Вдоль всего залива народ разводил костры, чтобы согреться и приготовить поесть, ведь многие остались без крыши над головой. У одного из таких костров господин марабу и приземлил муми-тролля, его родителей и зверька и, торопливо попрощавшись, снова поднялся над водой.

— Добрый вечер, — сказали два морских чёрта, разводившие костёр. — Располагайтесь, суп скоро будет готов.

— Большое спасибо, — сказал папа муми-тролля. — Вы даже не представляете, какой замечательный дом у меня был до наводнения. Я построил его совсем сам. Но как только я выстрою новый — добро пожаловать туда!

— А он был большой? — спросил зверёк.

— Три комнаты, — ответил папа. — Одна небесно-голубая, другая жёлтая, как солнце, а третья в крапинку. А для тебя, малыш, гостевая комната наверху.

— А ты и вправду представлял, что мы все будем там жить? — спросила мама муми-тролля обрадованно.

— Конечно, — ответил папа. — Я всё время вас повсюду искал. Никогда я не забывал нашу родную старую изразцовую печь.

И так они сидели и рассказывали друг другу о своих приключениях и ели суп, пока не взошла луна и не начали гаснуть костры. Тогда они одолжили у морских чертей одеяло, завернулись в него все вместе и заснули.

На следующее утро вода совсем отступила, и все пустились в путь, согретые солнцем и в отличном настроении. Зверёк приплясывал впереди и от радости завязывал бантиком хвост. Они шли целый день, и где бы ни прошли, видели сплошную красоту, потому что после дождя повсюду распускались диковинные цветы, а деревья покрывались бутонами и фруктами. Потрясёшь дерево — и собирай урожай. Наконец они добрались до маленькой долины, которая была ещё красивее, чем всё, что встретилось им за день. И там посреди полянки стоял дом, похожий на изразцовую печь, очень славный, покрашенный синей краской.

— Это же мой дом! — воскликнул папа муми-тролля и чуть с ума не сошёл от радости. — Он приплыл сюда, и вот он здесь!

— Ура! — закричал зверёк, и все помчались любоваться домом. Зверёк забрался на крышу и оттуда заверещал вдвое громче, потому что на трубе висело ожерелье из настоящих крупных жемчужин — его принесло водой.

— Теперь мы богаты! — кричал он. — Мы сможем купить машину и дом побольше!

— Ну нет, — сказала мама муми-тролля. — Этот дом — самый прекрасный на свете, и другого нам не надо.

И она взяла муми-тролля за руку и вошла в небесно-голубую комнату. И в этой долине они остались на всю жизнь, разве что разок-другой отправлялись попутешествовать — для разнообразия.