Тайная жизнь Ребекки Парадайз - Педро Маньяс

Никогда в жизни, даже через миллион лет, не смогу забыть аплодисменты в честь Ребекки Парадайз, когда в понедельник утром она вошла в кабинет… Опоздав на пять минут.

Говоря «Ребекка Парадайз», я, конечно же, имею в виду Софию Дженкинс.

– Извините, – сказала она пораженной Лианн, хотя учительница ее не услышала. Тридцать детей улюлюкали, кричали «ура» – в клас- се было очень шумно. По-моему, даже я немного похлопала, сама не зная зачем.

И это еще цветочки, ягодки были впереди. День выдался безумный. Если на прошлой неделе мир просто вращался, то теперь он еще и аплодировал. Овации раздавались в честь новой героини школы, Софии Ребекки Парадайз-Дженкинс.

Староста и так была популярна, а теперь ее популярность удвоилась. И я не преувеличиваю! Одноклассники просили Софию оставить автограф в их тетрадях и папках. Кто-то искал предлог подойти к ее парте и оставить записочку: «Классные истории!», «Я знала, что это ты!» Самые младшие или самые находчивые останавливали Софию в коридоре и просили в подробностях рассказать о том, какие опасности таит в себе Организация и какие агенты проникли в школу.

Однако даже те, кто понимал, что история о Ребекке Парадайз – это всего лишь выдумка, порой забывались и хотели защитить ее от придуманной мной Организации.

До начала перемены Лианн попросила Софию выйти к доске и решить сложный пример. Староста сделала всё, что смогла, но запуталась в квадратных корнях и завязла.

– София, София, – сказала учительница, не то улыбаясь, не то угрожая. – Я ждала от тебя большего. Видимо, придется поставить тебе двойку.

По классу прокатилась волна немого негодования. Стулья заскрипели, парты на миллиметр продвинулись вперед. Никто не решился встать или подать голос. Но в глазах учеников Лианн увидела что-то такое, что заставило ее вдруг сказать:

– На этот раз не поставлю. Садись на место и повтори материал.

Умора, честное слово!

Трудно понять, как в такой суматохе чувствовала себя София, потому что в толпе поклонников и поклонниц ее саму было едва видно. Мне всё-таки удалось разглядеть, что сережки в ушах фальшивой Ребекки блестели меньше, чем я ожидала. Староста выглядела подавленной.

Как себя чувствовала я? Объяснить еще сложнее.

Конечно, мне было грустно, но, с другой стороны, слабенький голосок в голове повторял, что без меня всего этого бы не случилось. Голосок этот был такой тихий, что едва доносился через шум и гам, и на перемене я решила удалиться в свое убежище.

Алекс уже ждал меня.

– Ну что, – вздохнул мой друг, – больше не будешь вести глоб?

– Не буду, – ответила я, хоть и знала, что Алекс не станет впадать в уныние из-за этого.

– Давай придумаем что-нибудь другое! – предложил он, улыбаясь своим мыслям. – Может, создадим социальную сеть? Будем продавать червей в интернете!

– Сейчас мне не хочется начинать ничего нового, – ответила я. – Я бы хотела оставаться Ребеккой Парадайз.

Алекс потер нос.

– Почему же ты отдала ее Софии?

– Наверное, потому что струсила.

Я подумала, что Алекс замолчал, потому что не знал, что сказать, а на самом деле кое-кто подошел к нам в поисках убежища. Ребекка Парадайз собственной персоной.

– Можно сесть? – спросила София.

– Пожалуйста! Тебе разве не нужно раздавать автографы?

– Ох… Давайте поговорим о чём-нибудь другом. О чём хотите?

Тут я вспомнила, что не сделала одно дело.