Дневник слабака. Долгая дорога - Джефф Кинни

Оказавшись в машине, Мэнни не стал терять даром время. Первым делом он отправился на заднее сиденье и съел два пакетика с соусом барбекю, которые у нас оставались. Потом он стал рыться в моём рюкзаке и нашёл пачку печенья, которую я припас на всякий случай.

Наконец Мэнни направился к водительскому креслу и схватил ключи. Но вместо того, чтобы открыть дверь и впустить нас, он включил ЗАЖИГАНИЕ.

Он стал крутить ручку приёмника и крутил её до тех пор, пока не нашёл радиостанцию, которая ему нравилась.

Мама и папа барабанили в окна, пытаясь заставить Мэнни открыть дверь. Через пару минут Мэнни ЗАВЁЛ машину.

Наверно, именно в этот момент все вспомнили, что Мэнни уже не раз пытался удрать. Если бы мы об этом не забывали, мы бы никогда не совершили такую оплошность и не пустили его одного в машину.

На наше счастье, Мэнни был маленький и не мог дотянуться до педали газа. Если бы смог, он бы уже давно уехал.

Наверно, Мэнни понял, что его план провалился, – во всяком случае на этот раз. Маме всё-таки удалось уговорить его открыть двери и впустить нас.

Мы двинулись в путь, местность за окном была знакомой: мы возвращались той же дорогой, по какой ехали из дома.

Мы подъехали к городу, где провели первую ночь нашего путешествия. Когда мы проезжали мимо гостиницы, где мы ночевали, я увидел нечто НЕВЕРОЯТНОЕ.

У гостиницы стоял фиолетовый минивэн.

Я сказал об этом папе, и он остановил машину.

Мы присмотрелись к этому минивэну – это был тот самый минивэн, который принадлежал семейке Бородача.

Значит, они остановились в ЭТОЙ гостинице и, наверно, снимают с кредитных карточек моих родителей ДЕНЬГИ, чтобы оплатить проживание.

Мы припарковались у гостиницы. Папа сказал, что вызовет копов, и вышел из машины, чтобы позвонить от администратора.

Через тридцать секунд он бегом вернулся к машине.

Он сказал, что видел, как семейка Бородача вышла из номера и направилась к бассейну, а дверь, кажется, осталась открытой.

Мама сказала, что мы должны следовать нашему плану и вызвать полицию, а папа сказал, что мы так и сделаем, но сначала выясним кое-что САМИ.

Мы ДРУЖНО выбрались из машины и вслед за папой направились в номер, где жил Бородач со своим семейством. Как папа и сказал, дверь в их номер была приоткрыта.

Папа открыл её ПОШИРЕ, и мы заглянули внутрь, чтобы посмотреть, не лежат ли какие-нибудь наши вещи.

С того места, где мы стояли, мы не увидели своих вещей.

Маме не нравилось то, что мы делаем, и она очень нервничала, но папа распахнул дверь, и путь к отступлению был отрезан.

Нам не удалось найти своих вещей. Если у семейки Бородача что-то и БЫЛО, то они, наверно, взяли это с собой в бассейн.

Поскольку мы обыскивали их номер, мы решили ни в чём себе не отказывать. На мой взгляд, это было совершенно справедливо: ведь за номер платили мы.

Наверно, мама подумала, что мы подаём Мэнни плохой пример, и повела его к машине.

А мы с Родриком и папой ещё не всё закончили.

Пока папа стоял на стрёме, мы с Родриком по очереди сходили в туалет. Потом туда пошёл папа.

Он велел, чтобы мы ЕГО покараулили.

Нам не могло всё время везти. НЕ УСПЕЛ папа закрыть дверь туалета, как я увидел, что семейка Бородача возвращается в номер.

Я, конечно, люблю своего папу и всё такое, но я ещё слишком МОЛОД, чтобы умирать. Я дал дёру – Родрик рванул за мной.

Меня не было в номере, и я НЕ ВИДЕЛ, что там происходило, но, думаю, возникла неловкая ситуация, когда мистер Бородач открыл дверь туалета.

Мы с Родриком забрались в машину и закрыли двери.

Я был уверен, что папа живым из номера не вернётся и нам придётся продолжить наш путь без него.

Мама объехала вокруг гостиницы и остановила машину у входа. Из номера Бородача пулей вылетел папа.

К счастью, он догадался схватить ключи от машины Бородача перед тем, как сбежать.

Прежде чем сесть в машину, папа швырнул ключи в кусты, и мы выиграли время.

Мы проехали километра три, прежде чем папа решился наконец натянуть штаны.

Мы поздравили друг друга с тем, что остались живы.

Но мы так спешили, что забыли включить ОБОГРЕВАТЕЛЬ.

Через пару секунд у нас полетел РАДИАТОР.

Маме пришлось пересечь две полосы, чтобы попасть на аварийную остановку. Но там, где мы остановились, было битое стекло, и мы проехали прямо по нему.