Чудовище и Бетани - Джек Меггитт-Филлипс

«Её Величество настоятельно просит вас перестать безобразничать перед Её резиденцией. И надеется, что впредь вы воздержитесь от посещения достопримечательностей, связанных с королевской семьёй».

– Во-зде… Что? – озадаченно сморщила лоб Бетани.

– Это значит, королева хочет, чтобы мы отвалили, – доходчиво объяснил Эбенизер.

После этого они всё-таки вернулись в машину и быстро уехали подальше от дворца. Эбенизер воспользовался возможностью и спросил Бетани, зачем, ради всех кексиков, ей понадобилось нападать на трубача.

– Я хотела отнять у него трубу, – сказала Бетани.

– Трубу? – удивлённо моргнул Эбенизер.

– Да, чтобы затолкать чудовищу в глотку. Чтобы он не думал, будто может безнаказанно плевать в меня дымом.

– Пожалуйста, не нужно. Позволь напомнить тебе ещё раз, что я жив только благодаря монстру.

Бетани не стала ничего ему обещать. По пути домой они вычеркнули ещё два пункта из её списка: притворились русскими, когда делали заказ в автокафе, а потом сочинили песню, используя в качестве единственного музыкального инструмента автомобильный гудок.

Ещё утром Эбенизер готовился к тому, что его ждёт ужасный день. Он представлял, что в списке Бетани будут сплошь унылые детские желания. И тем сильнее он удивился, когда вдруг понял, что замечательно проводит время. Эбенизер решил, что, если монстр снова захочет съесть ребёнка, он обязательно устроит ему день со списком последних дел.

– Ну, что дальше? – спросил Эбенизер, уже предвкушая новое веселье.

– Ты и сам знаешь, – ухмыльнулась Бетани.

Эбенизер задумался, какие же восхитительные проказы Бетани припасла в рукаве.

– Мы позвоним кому-нибудь и разыграем? – предположил он.

– Нет, хотя это отличная идея, давай добавим её в список. Но сейчас я хочу, чтобы ты… купил мне домашнюю зверушку!

– Бетани, это бессмысленно. Ты ведь сможешь поиграть с ней всего один день.

– Но почему? – озадаченно посмотрела на него Бетани. – Что случится завтра?

Эбенизер мысленно обругал себя – и как только он мог так глупо проговориться? Если Бетани узнает, что завтра монстр проглотит её живьём, остаток дня будет безнадёжно испорчен.

– Всё дело в том, что вряд ли зверушка задержится у нас надолго – монстр обязательно её съест, – выкрутился он. – Вспомни Лорда Тибблза.

– Я не позволю ему съесть моего питомца! – решительно заявила Бетани.

– Но монстр прикажет привести его, и у меня не будет выбора.

– Глупость какая, – фыркнула Бета-ни. – Ты не обязан делать всё, что говорит монстр.