Воронка времени - Адриан Фараван

– Мы не хотели вас напугать! – попыталась объясниться Даша, но это вызвало лишь ещё больший страх у мальчишки.

– Я ничего не понимаю! На каком языке они говорят? Чего вам надо? Хоренхеб!

– Буруль, тут что-то не так. Мы их понимаем, а они нас нет. В чём дело? – спросила шёпотом Даша.

– Трудно сказать. Видимо, при аварии всё же произошло повреждение в компьютере. Я постараюсь решить эту проблему, когда вернёмся на корабль.

– Если мы туда вообще вернёмся, в чём я сильно сомневаюсь, – пробормотал Кеша.

– К Вашим услугам, Ваше Высочество, – отозвался появившийся внезапно военачальник.

На голове его блестел шлем, в руках было грозное оружие – нечто среднее между огромной булавой и пикой. Булава с одной стороны была снабжена острозаточенным топором, с другой – ножом, и держался этот грозный металлический шар на длинном древке.

– Хоренхеб, кто эти люди? С виду похожи на наших подданных, но говорят на незнакомом мне языке, – пожаловался мальчик.

– На колени перед будущим фараоном! – первым делом заорал Хоренхеб. Ребятам ничего не оставалось, как опуститься на колени.

– Буруль, мне кажется, сейчас самое время найти выход из положения, – шепнул Кеша. – А то, боюсь, это может плохо кончится.

– Не знаю, как и быть. Хорошо бы передать мультитранслятор им, но ума не приложу, как это сделать в нашей ситуации, – таким же тревожным шёпотом ответил пришелец.

– Видите, они понимают, они всё понимают, – торжествуя, заявил Хоренхеб, – наверняка это какие-то шпионы! Я много раз предупреждал вашего отца об опасности с запада, но он и слышать о войне не хочет! И вот вам результат! Я немедленно их казню!

– Подожди, Хоренхеб, отрубить им головы ты всегда успеешь. Может, вначале попробуем узнать, откуда они?

– Встаньте. Ты, тот что с края, отвечай – откуда вы пришли?! – крикнул Хоренхеб Жене и ткнул его обратной стороной копья в бок.

– Мы – просто путешественники. Мы из другого времени, – пробормотал испуганный Женя.

– Ничего не понимаю! Странно. Подозрительно!

Я знаю языки всех наших врагов. Это что-то новое… Я думаю, господин, лучше всего будет их казнить, пока не поздно. И объявить всеобщую тревогу!

– Пожалуй, ты прав! Надо их уничтожить. Какие странные шпионы! – сказал тихо мальчик и уже собирался уходить, как вдруг случилось неожиданное.

Луч поднявшегося над храмом солнца внезапно отразился от узких золотых ободков невидимых шлемов ребят и блеснул в глаза мальчишке. Тот заморгал от неожиданности, а потом вдруг воскликнул:

– Великие Боги! Посмотри, Хоренхеб, у них же нимбы на головах! Это посланники с небес! – И рухнул на колени, воздевая руки вверх. Вслед за ним последовали и все остальные.

Ребята не знали, что делать дальше, вокруг них стояли на коленях уйма стражников, Хоренхеб и мальчишка, явно ожидавшие что-то от наших героев.

– Помилуйте нас, о посланники небес, за нашу слепоту и незнание, не карайте нас своим божественным гневом! Посланники Богов, наши уши открыты для вас, наши сердца принадлежат вам, скажите же, как мы можем вам услужить и каким богам нам следует молиться за наши жизни, – сказал мальчик, не поднимая головы.

Всё это время Умка молчала и только губы её шевелились. Глаза её были закрыты, ладошки сложены между собой перед грудью. Она зажмурилась от страха ещё в самом начале, когда увидела остриё копья прямо у своего носа. С тех пор она продолжала что-то шептать, закрыв глаза, и в этот самый момент произнесла вдруг вслух одно слово:

– Аминь!

– Они от Бога Амона! Я так и знал! – воскликнул Хоренхеб. – Я всегда знал, что этим кончится! Что же нам теперь делать?

– Ждать, – тихо прошептал мальчишка. – Успокойся. Они уже здесь, и будь что будет.

– Что ты там такое сказанула? – шёпотом спросил Женя у Умки.

– Не знаю. Я так испугалась, что стала просить спасения или чуда, а в конце сказала аминь, как моя бабушка говорит, когда молится, – таким же жарким шёпотом ответила Умка.

– Для них это слово означает что-то важное! – заметил Женя.

В храме воцарилось насторожённое молчание. Воспользовавшись секундной паузой, Равиль шёпотом спросил у Бурульки:

– У тебя случайно нет запасного мультитранслятора?

– Какой же я был бы исследователь, если бы не брал с собой всегда мультитрансляторы про запас, – ответил пришелец и протянул Равилю красную точку.

Тот медленно и торжественно подошёл к коленопреклоненному мальчику и дотронулся его бритой головки.

– Боги награждают тебя третьим глазом! Ты сможешь понимать нашу речь! – напыщенно и строго сказал Равиль и, вернувшись к ребятам, шепнул:

– Всё в порядке, мультитранслятор на месте.

– Встань с колен, дитя, и поведай нам, кто ты родом! – мягким, но решительным тоном приказала Оля.

Мальчик встал на ноги, но по-прежнему склонив голову, явно боясь посмотреть нашим путешественникам в глаза:

– О великие посланники небес! Безмерно могущество ваше – я теперь понимаю вас и благодарности моей нет конца! Я ничто, я пыль у ваших ног, могущественные посланники небес, чем я могу быть вам полезен?

– Отвечай на вопрос, – напомнила мальчишке Даша.

– Я – законный наследник престола, единственный сын Эхнатона и будущий фараон нашего государства, когда придёт моё время. От роду мне всего семь лет. Зовут меня Тутанхатон.

– Ты хотел сказать Тутанхамон? – переспросил его Кеша.

– Воля посланников Небес для меня закон, – покорно согласился мальчик и, обернувшись к Хоренхебу, сказал:

– Они сказали, что меня следует называть Тутанхамон.

Сомнений нет – они точно посланники Амона.

– Как прикажете, Господин, – глухо отозвался военачальник.

– Надо как-то выяснить, навещали ли их мои соплеменники, – шепнул Буруль.

Оля согласно кивнула и продолжила расспросы:

– Поведай нам историю своего государства.

– Мне ли рассказывать вам об этом. Ваши божественные знания бесконечны по сравнению с моими, – робко возразил мальчик, чувствуя себя явно неловко.

Он шепнул на ухо Хоренхебу:

– Они спрашивают об истории, а я ведь её знаю только по отдельным легендам, что рассказывала мне на ночь бабушка. Что делать?

– Говорите, как есть, как знаете, мой Господин, там видно будет…

– Нас интересует твоё знание прошлого. Человек, не знающий истории, сам исчезнет в безвестности, – сказала глубокомысленно Даша.

Ребята посмотрели на неё с уважением, а Равиль шепнул:

– Где это ты так научилась?

– Я тебе уже много раз, Рав, говорила, книжки читать надо, – тихо ответила Даша.