Дублон капитана Флинта - Наталья Александрова

Впрочем, он говорил громко, совершенно не опасаясь, что его подслушают.

И Надя мгновенно поняла причину этой самоуверенности.

Шкипер говорил по-албански. Он был уверен, что здесь, в тысячах миль от его маленькой горной родины, никто не понимает его языка. Но Надя-то в свое время по странной иронии судьбы окончила именно албанское отделение филологического факультета и пока что сносно понимала албанский.

— Передай Снеговику, — говорил шкипер в микрофон, — все идет по плану. Мы их подобрали. Да, пока идем курсом зюйд-зюйд-ост, не раскрываемся.

Он помолчал, выслушав ответ, и закончил:

— Хорошо, как договорились. Встреча в условном месте в шесть сорок пять. Там и передадим их Снеговику…

Шкипер выключил рацию. Надя крадучись вернулась на корму, спустилась в капитанскую каюту и вкратце передала Патрику содержание разговора.

— Он что — разговаривал открытым текстом? — недоверчиво переспросил англичанин.

— Открытым текстом, только по-албански. А я знаю этот язык, изучала его в университете.

— В университете? — недоверчиво переспросил Патрик. — Надо же, какое совпадение! А ведь я слышал, что здесь появилась албанская мафия, люди из Косова. Они занимаются наркотиками. Значит, Снеговик с ними связан… И вы…

— Что — я? — рассердилась Надя. — Вы думаете, что я вру? Я действительно учила этот язык. Еще думала, что зря трачу время! А вот и пригодился… А если вы мне не верите, то я ведь не спрашиваю вас, кто вы такой. Не потому что мне неинтересно, а потому что все времени подходящего нет…

— Ладно, я вам верю… — нехотя ответил Патрик.

— И что же мы теперь будем делать? — осведомилась Надя.

— Отдыхать! — Патрик растянулся на койке.

— Что?! — воскликнула Надя, подскочив к нему. — Вы намерены спокойно ждать, пока они скрутят нас и передадут Снеговику?

— Кто вам это сказал? — Патрик взглянул на часы. — Кажется, вы сказали, что у них встреча со Снеговиком в шесть сорок пять. Сейчас половина второго. Раньше пяти они не станут ничего предпринимать, а мы начнем действовать раньше, в половине четвертого. Так что до трех спокойно отдыхаем…

С этими словами Патрик закрыл глаза и отключился. Через минуту Надя услышала негромкий деликатный храп.

— Надо же! — пробурчала Надя. — Он может спокойно отдыхать, зная, что находится во вражеском логове! Еще и храпит! Да кто же он такой, в конце концов?

Она посмотрела на спящего Патрика. Во сне у него был удивительно беззащитный вид. Надя прикрыла его одеялом, улеглась на вторую койку, но заснуть, конечно, не могла. Она думала о том, как они выкрутятся из очередной ловушки и что найдут на Орлином острове, если доберутся до него, и сможет ли Патрик проснуться в три часа, ведь будильник он не поставил…

На этой мысли Надя все же заснула.

Проснулась она от легкого прикосновения и в первый момент не могла понять, где находится. Рядом с ее койкой стоял Патрик, он был бодр, полностью одет и прижимал палец к губам.

— Сколько времени?.. — проворчала Надя сонным голосом. — Дайте поспать!

— Три часа! — прошипел в ответ Патрик. — Вы не забыли, что нам нужно опередить наших албанских друзей?

Тут Надя вспомнила все — ночное плаванье, аварию, встречу с судном контрабандистов, подслушанный разговор… Сон с нее как ветром сдуло. Она вскочила, затравленно огляделась и прошептала:

— Что мы будем делать?

— Для начала придайте себе более развязный вид! — И Патрик твердой рукой расстегнул несколько верхних пуговиц Надиной рубашки.

— Что вы себе позволяете! — возмутилась она, суетливо запахиваясь. — Я думала, вы джентльмен! Хотя, конечно, вы очень симпатичный, но сейчас, по-моему…

— Вы спросили, что мы будем делать, — сухо проговорил Патрик. — Я еще раз говорю: вы должны придать себе развязный вид, а потом сделать вот что…

Он кратко проинструктировал девушку. Когда она все поняла, достал фляжку с бренди и плеснул немного на Надину одежду.

— Ну вот, теперь начинаем!

Албанский шкипер стоял у штурвала, вглядываясь в горизонт. Надя подошла к двери рубки и постучала костяшками пальцев.

Шкипер повернулся.

На пороге стояла девица, которую они подобрали вечером. Она была явно пьяна, волосы растрепаны, рубашка расстегнута чуть не до пупка. Шкипер отметил, что лифчика на ней не было.

— Капитан! — протянула девица, пьяно улыбаясь. — Вы тут не скучаете?

— Я на вахте, мисс! — ответил шкипер, нервно сглотнув. — Мне некогда скучать!

— А я скучаю! — Девица капризно сложила губки. — Мой друг, представляете, заснул… он совершенно не умеет развлечь девушку! Совершенно не умеет! Вот вы, я вижу, настоящий мужчина! Вы понимаете женскую душу!

— Еще как понимаю! — осклабился шкипер и открыл дверь рубки. — Заходите, мисс!

— Сюда? — Девушка огляделась и капризно сморщила носик. — Но здесь так неудобно! Может быть, пройдем в вашу каюту?

— Но там ваш друг!

— А, ерунда! — Она махнула рукой. — Он пьян и так крепко спит, что его и из пушки не разбудишь!

— Но корабль…

Шкипер колебался ровно пять секунд. Он взял трубку переговорного устройства и хрипло приказал:

— Мустафа, смени меня на штурвале! Мне нужно отлучиться!

Девица повисла на плече шкипера, и они отправились в капитанскую каюту.

Однако едва шкипер спустился по трапу и открыл дверь каюты, на его голову обрушился тяжелый удар, и бравый албанец отключился.

Связав руки и ноги шкипера тонкой и прочной веревкой, Патрик взбежал по лестнице и подкрался к рубке. Перед ней как раз появился сонный, недовольный моряк, которого шкипер вызвал на смену.

— Что ему вдруг взбрело в голову… — бормотал Мустафа, подходя к рубке. — Мне еще целый час можно было спать… приспичило ему куда-то свалить…

— Вот и поспи! — проговорил Патрик, опустив на голову албанца рукоятку пистолета.

Вдвоем с Надей они быстро связали Мустафу и спустились по трапу к кубрику.

Здесь спали два оставшихся члена команды, сквозь хлипкую дверь кубрика доносились могучие переливы храпа. Патрик осторожно открыл дверь.

Храп тотчас же прекратился, на ближней койке поднялся хмурый черноглазый моряк, уставился на дверь.

— Это ты, Мустафа?

— Это я, мальчики! — В дверях появилась Надя в полурасстегнутой рубашке, с бутылкой бренди в руке. — Шкипер вам кое-что прислал…

— О, бренди! — подал голос молодой парень, спрыгивая с верхней койки. — О, девушка! Девушка, как вас зовут?

— Берегись! — выкрикнул мрачный брюнет, но было уже поздно: Патрик проскользнул в кубрик и оглушил парня тем же способом, что и двух его предшественников.