Отшельник - Томас Рюдаль

Вопрос поставлен прямо – Эрхард никогда не слышал ничего подобного. Ну и молодежь пошла! Никакого обхождения…

– Не ваше дело.

– Если вы хотите понять, что получите за свои деньги, будет проще, если вы хотя бы в общих чертах мне расскажете.

Эрхард посмотрел на часы над дверью магазина. Почти одиннадцать.

– У меня около тысячи евро.

Хорхе захлопнул каталог; возможно, он обижен, но не побежден.

– Ясно. Знаете, как мы поступим? Пойдемте вон туда.

Хорхе повел Эрхарда на задний двор. Он остановился у широкой двери и отодвинул коробки, которыми были накрыты деревянные поддоны с генераторами.

– Вот этот я могу продать за полторы тысячи.

Эрхард увидел разноцветный сварной агрегат с большим баком; к радиатору было приделано нечто вроде черного чемодана.

– От сорока до пятидесяти киловатт в хороший день! Он лет двадцать исправно прослужил на атлантическом рыболовецком судне. Конечно, он не новый, но гораздо лучше, чем почти все, что можно купить за полторы-две тысячи евро.

По мнению Эрхарда, этот генератор выглядел гораздо старше, чем тот, что у него стоит сейчас, но его генератор дает в лучшем случае двадцать пять киловатт; кроме того, его хватает только на три электроприбора. В этом шесть входов.

– Можете добавить выключатель с таймером? – спросил Эрхард.

– Да. – Хорхе подмигнул. – За две тысячи будет вам таймер.

– Тысяча семьсот.

– Тысяча девятьсот.

– Хорошо. Но мне нужно, чтобы его доставили сегодня.

– Заплатите наличными?

– У меня тысяча.

– Получите его, как только заплатите всю сумму.

– Ваш прежний босс позволял мне платить в рассрочку.

– Его здесь больше нет, – возразил наглец.

Эрхард понимал, что деваться некуда. Ему нужно больше энергии, чтобы можно было оставлять Беатрис на весь день. Сейчас при полном баке генератора хватает в лучшем случае на четыре часа. Значит, ему придется посреди рабочего дня мчаться домой и снова заливать в бак дизель.

– Если хотите продать свой металлолом, вам придется взять тысячу сегодня и доставить генератор ко мне домой тоже сегодня. В течение недели я привезу оставшиеся восемьсот евро.

Но Хорхе не уступал. В конце концов они договорились на 1850 евро без доставки. С доставкой – две двести. В обмен продавец обещал подождать неделю и никому не продавать этот генератор.

Эрхард медленно катил по Аталайе, свернул на улицу Примо де Риверы, а оттуда – на Милагросу. Когда он поворачивал, в стекло постучал пассажир, но Эрхард показал ему знак «Занято». Он объехал квартал и двинулся по улице Богоматери Кармельской.

Эрхард искал Пондюэля, но нигде не мог его найти. Он остановился рядом с машиной Альберто; тот читал газету. Заметив Эрхарда, опустил стекло.

– Доброе утро, Альберто.

Альберто положил газету и поздоровался.

– Ну, как договоренность с Муньосом?

– Неплохо, сеньор эстранхеро, – ответил Альберто.

Значит, все хорошо, может быть, даже отлично. Благодаря новому соглашению Альберто сейчас буквально наживал деньги. Эрхард притворялся, будто не слышал, как его обозвали «иностранцем». Таким способом местные жители указывали приезжим на их место. – Ты Пондюэля не видел?

Альберто огляделся и ткнул пальцем себе за плечо.

– Попробуй поискать его в шестьдесят втором доме.

– Разве он сегодня не работает?

– Сегодня нечего делать. В Лондоне, Берлине, Мадриде забастовка. До завтра рейсов не будет.

Эрхард припарковался напротив дома номер шестьдесят два; в нем разместился магазин электроники. Владелец – его хороший знакомый, местная достопримечательность. Кормак – ирландец, который любит покер и пиво.

В магазине никого не было. Эрхард раздвинул занавеску из бус и вошел в подсобку. Раньше он никогда не бывал в подсобке – много раз отказывался от предложения сыграть. Дверь на задний двор была открыта. Кормак увлеченно рассказывал кому-то, как непросто вести дела с китайцами, указательными пальцами он растянул себе глаза. Увидев Эрхарда, опустил руки.

– Отшельник! – взволнованно крикнул он.

Пондюэль раздраженно вытаращил глаза на Эрхарда и молчал. Как будто он маленький мальчик и недоволен тем, что за ним пришел отец.

Эрхард пожал Кормаку руку.

– Пондюэль, вообще-то мне нужен ты.

– Логично, – смеясь, заметил Кормак. Еще не вечер, а он уже здорово навеселе.

– Чего тебе? – буркнул Пондюэль.

Эрхард уже забыл, какой Пондюэль грубый и невоспитанный. Так-то он ничего мужик, только вот плохо его воспитали. Неужели ему действительно так нужна помощь этого типа? Возможно, им придется просидеть вместе несколько часов, а другого выхода Эрхард просто не видел.

– Пондюэль, мне нужна твоя умная голова.

– Насколько я помню, ты не из тех, кто любит просить других о помощи.

– А сейчас прошу. Мне нужен человек, который разбирается в компьютерах.

– О да, этот парень настоящий компьютерный гений, – заметил Кормак, протягивая Эрхарду пиво.

– А в чем дело? – нехотя спросил Пондюэль. – Я такими вещами больше не занимаюсь. Сейчас школьники разбираются в компьютерах лучше меня. Попроси кого-нибудь из них тебе помочь.

– В следующий раз. А сейчас мне нужно кое-что найти в Интернете.

– Да это и я могу, – заметил Кормак.

– Что? – спросил Пондюэль.

– Одну фотографию.

Кормак разразился хохотом.

– А, знаем-знаем, что ты имеешь в виду! – с трудом произнес он.

Эрхард не понял, что в этом смешного.

– Какую фотографию? Мне нужно знать больше.

Эрхард боялся, что сейчас все осложнится.

– Сам не знаю.

– Где ее сняли? Кто снял?

– Не знаю.

– Другими словами, тебе нужно найти иголку в стоге сена.

– Я знаю, что она существует. Я видел ее в мобильном телефоне. Но больше не могу ее найти.

– Даже не думай, – сказал Пондюэль, допивая пену из своей банки.

– Я тебе заплачу. Ну хочешь, пока помогаешь мне, включи счетчик.

– Значит, очень хочется? – полюбопытствовал Кормак, возвращаясь в торговый зал, услышав, что туда зашел покупатель.

– Что на снимке?

– Скажу, если ты мне поможешь.

– Давай, говори! Я не стану тебе помогать, пока не скажешь.

– Снимок сделан на пляже Котильо; на нем изображено нечто очень важное для меня. Мне нашла его одна знакомая, но она умерла. Я бы хотел снова его найти.