Тайна наследницы - Борис Бабкин

— И что же, мать, как и дочь, не знает о завещании?

Анджей пожал плечами.

— Может, решила поставить дочь перед фактом, а может, сама хочет использовать все это. То есть в день, когда ее дочери исполнится двадцать, от ее имени продаст участок земли. Есть еще вариант. Она просто убьет дочь Аляски. Сама или с помощью киллера и завладеет всем.

— А ты редкий негодяй, — сказал Бергман. — Мне подобное развитие событий в голову не приходило. И как ты думаешь, что именно она выберет?

— Знать бы, кто маманя… И каковы отношения между ними. А тебе чего больше хотелось бы?

— Мне все равно, — вздохнул Бергман. — Я проигрываю в любом случае. Хотя, если мать совершит убийство, ее признают преступницей, тогда я…

Вошел телохранитель-мулат.

— Сэр, вам сообщение.

— Читай, — буркнул Генри.

— Оно лично вам.

«Отдай Шляхтича, получишь наследницу», — прочитал Бергман и непроизвольно взглянул на Анджея.

— Что там? — нервно спросил тот.

Бергман позвал Сьюзен.

— Что у нас с детективами?

Не успела она ответить, как внизу хлопнули пистолетные выстрелы. Мулат, закрыв собой побледневшего Бергмана, выхватил пистолет.

— Уходите, сэр, через гараж. Я задержу их.

Сьюзен выстрелила ему в грудь. В комнату ворвались четверо. Один ударил Бергмана по голове, тот упал.

— Кто вы? — испуганно спросил Шляхтич.

— Те, кто хочет спасти тебя, — ответила Сьюзен. — Пошли скорее.

От двери последовал выстрел, Сьюзен рухнула на пол.

— Больше она ничего сделать не сможет, — сказал стрелявший, — а вывести на нас могла запросто. — Пошли, — кивнул он Анджею.

Бергман, приподнявшись, вытащил кольт и дважды выстрелил в ящик, стоявший в углу. Раздался воющий звук наружной сигнализации.

— Уходим! — заорал кто-то. — Быстрее, дверь заблокируется!

Налетчики бросились к выходу.

— Джуга, — подполз к телохранителю Бергман, — ты как?

— Бронежилет, сэр, — промычал тот. — Но очень больно.

— Зато не смертельно, — успокоил его хозяин.

Внизу начали стрелять.

— Копы, сэр, — попытался подняться мулат.

Пока полицейские надевали двоим захваченным наручники, Шляхтич без конца повторял:

— Я русский! Я захвачен силой и требую представителя российского посольства!

Тем не менее и он оказался в наручниках.

— Как вы, сэр? — спросил офицер полиции.

— Все в порядке, — ответил Бергман. — Взяли гангстеров?

— Конечно, сэр. Один заявляет, что он русский и был захвачен вами.

— И вы ему верите? — Бергман потрогал повязку на голове.

— Женщина жива, — сообщил другой полицейский. — Срочно врача на второй этаж. Здесь раненая.

— Это моя сотрудница, прошу обеспечить ей охрану, — начальственным тоном сказал Бергман.

Канада. Оттава

— Ранен хозяин, убита горничная, — говорила женщина-диктор. — Из нападавших в живых остался один. Он без сознания и доставлен в больницу. По понятным причинам полицейские отказываются сообщить подробности.

— Да выключите вы, наконец! — заорал О’Бейли. — И что нам это дало? Ранена Сьюзен и теперь наверняка сообщит Бергману о своей работе на меня. Представляешь, что начнется в прессе?

— Значит, она не должна ничего сказать, — спокойно отозвалась Элизабет.

— Ты лично попросишь ее об этом? — съязвил профессор.

— Именно поэтому я уезжаю в Вашингтон.

Проводив ее взглядом, О’Бейли зло спросил:

— Мне кто-нибудь объяснит, зачем нам нужен был русский?

— Бергман не зря держал его у себя. Мы хотели выяснить, что ему известно, — сказал неприметный молодой человек.

Профессор молча ушел к себе в кабинет, лишь громко хлопнул дверью.

— Чем-то недоволен? — насмешливо спросил вошедший Эскимос.

— Всем, — отрезал секретарь профессора. — Операцию провалили полностью. Представь, что начнется, когда русский начнет говорить?

США. Чикаго

— Наконец-то они сцепились, — улыбнулся Рони, чокаясь с Флэйдом.

Выпить им помешала Кет.

— Мужчины, к вам клиент. И с довольно необычной просьбой. По-английски знает «здравствуйте» и «хорошо».

— Русский? — спросил Рони. — Зови.

— Хаудуюду, — войдя, поздоровался невысокий, лет сорока мужчина. — Мне нужно узнать, где лежит раненый из дома Бергмана. Вы называете палату и получаете пять тысяч долларов. Нам это очень важно.

— Перевела дословно, — закончила Кет.

— Я могу узнать, зачем вам это? — осторожно спросил Рони.

Русский кивнул.

— Он должен сдохнуть. Что будет со мной, не важно. Про вас никто не узнает.

— Спроси его, Кет, он понимает, о чем и кого просит?

Выслушав перевод Кет, гость засмеялся.

— Мне сказал Капитан, что вы поможете. Из-за этого гада могут пострадать хорошие люди.

Кет, помолчав, перевела.

— Капитан? — переспросил Рони. — А он разве из мафии?

— Нет, конечно, — выслушав Кет, снова засмеялся русский. — и я не из мафии. Просто этот гад подставил уже троих и может подставить еще.

Рони направился к двери.

— Вернусь через час, — бросил он на ходу.

— Погоди! — Кет метнулась за ним.

— Я только выполню просьбу родственника раненого русского, — остановил ее Рони. — Ведь вы ему брат? — взглянул он на гостя. Кет повторила вопрос по-русски.

— Двоюродный, — усмехнулся гость и, оглядевшись, расположился в кресле.

Спустя какое-то время позвонил Рони. Выслушав его, Кет кивнула.

— Поняла.

Она подошла к русскому, допивавшему чай.

— Вот адрес. Третий этаж. Возле его палаты двое полицейских. Они вооружены. С вашим знанием английского, боюсь…

— Спасибо за чай, — поднялся русский. — Вот деньги. — Это вам, а это… — он достал еще тысячу. — Выпейте за Митьку Гурона. Поймайте такси до этой больницы. Дайте, сколько запросит. Скажите, что я глухонемой. — Он покрутил головой. — Я про такое только в книжках читал.

Рони ждал неподалеку от входа в клинику. Появился русский и, закурив, стал изучать план задания, висевший на двери. Рони ждал. Его странный гость потушил сигарету, повернувшись к стене, нацепил черные очки и незаметно взял у мелькнувшего прохожего трость.