Детские игры - Анжела Марсонс

– Это поэтому он ушел из органов опеки? – спросила Ким.

– Он ушел, потому что его об этом попросили, – Тед покачал головой.

– Почему? – Стоун подалась вперед.

– Из-за Тэмми Хопкинс.

– Из-за кого?

– Это было ее вымышленное имя, – Тед сделал глоток кофе. – Мы все называли ее Тэмми Хопкинс, чтобы понимать, о ком идет речь, и никогда не допускали того, чтобы называть ее настоящим именем. Тэмми была одиннадцатилетней дочерью пары из Глазго, занимавшейся сочинением и исполнением песен.

– Что-то припоминаю… Это было лет пятнадцать назад? – задал вопрос сержант.

Тед кивнул.

– Убийство и самоубийство родителей. Мать зарезала отца, а потом распорола себе вены. Тэмми, которой тогда было десять лет, все это видела. В ужасе она два дня пряталась в садовом сарае, до тех самых пор, пока к дому не подошел сосед, которому по ошибке принесли их письмо, и не увидел эту кровавую картину. – Воспоминания заставили Теда вздрогнуть. – Так вот, Тэмми перевезли сюда и поселили у ее тетки. А теперь догадайтесь с трех раз, кто ухватился за это дело?.. Но, помимо всего прочего, позже выяснилось, что отец развращал и насиловал ее, так что…

– Как жертва насилия, она получила новое имя на всю оставшуюся жизнь…

– А это значило, что Никсон никогда не сможет написать об этом случае или упомянуть о нем за стенами управления. Так что он не смог срубить бабло на несчастьях этой девочки, поэтому быстро закончил лечение, заявив, что сделал все возможное.

– И?..

– Через две недели Тэмми тоже вскрыла себе вены и умерла.

Ким почувствовала, как ее охватывает ярость за всю ту боль, которую причинили ребенку.

– А почему, черт побери, его не отдали под суд?

– Один из самых неоднозначных и сложных моментов нашей работы – это принятие решения о том, что помощь пациенту уже оказана, причем в полной мере. Не существует критериев, по которым можно было бы определить, что вы действительно сделали все, что могли. Так что – на всякий случай – лучше всего лечить их всю оставшуюся жизнь.

Сказав это, Тед со значением посмотрел на Ким. Она рассмеялась и почувствовала, как постепенно расслабляется.

– После этого Никсон исчез с моих радаров.

– А ты когда-нибудь слышал о мероприятии «Брейнбокс»?

Тед вновь нахмурился.

– Только не говори мне, что он и здесь успел поучаствовать… А если да, то я уверен, что он нашел там для себя массу будущих клиентов. Хотя о самом мероприятии я знаю не так уж много. Это что-то похожее на «Бейте по мозгам»^[39], но только для детей. Я не хотел бы комментировать это, потому что сам никогда там не был.

Ким допила кофе и встала. Брайант с видимым сожалением последовал ее примеру.

– А могу я прийти без нее и просто послушать вас? – спросил он, протягивая руку.

– Ну конечно, – Тед улыбнулся и потрепал его по руке. – Честно сказать, я удивлен, что вы не обращаетесь за консультацией после того, как столько времени проводите с…

– И сразу закончили, – обернулась Ким. – Спасибо тебе, Тед.

– Как всегда – добро пожаловать, дорогая.

Вслед за Брайантом Стоун подошла к машине. Он сел за руль, а она осталась стоять. Подумав мгновение, подошла к Теду, который все еще стоял на крыльце.

– Спокойствие, – сказала она, увидев его вопросительный взгляд. – Ты сказал Брайанту, что так и не знаешь, почему я приходила на назначенные встречи и молчала всю дорогу. Так вот, я приходила за душевным спокойствием. Чтобы избавиться от всего этого. – Она постучала себе по голове.

– Не понимаю.

– Я приходила, потому что знала: пока я здесь, ты никому не позволишь обидеть меня.

Поворачиваясь и направляясь к машине, Стоун успела заметить бурю эмоций в его глазах.