Парень с того света - Роберт Лоуренс Стайн

В субботу вечером в спортзале проходили танцульки для десятиклассников, и под потолком до сих пор висели красно-синие ленты. В углу возле тренерского кабинета застряли несколько забытых шариков.

Я пришла загодя. Игра начиналась не раньше восьми. На трибунах уже сидели несколько ребят. Они втыкали в свои телефоны или болтали с друзьями.

Я узнала нескольких одноклассников – они расположились в верхнем ряду, передавая по кругу пакетик с чипсами. А вот и Майкл Фрост ^[3], парень, с которым я пару раз тайком бегала на свидания в прошлом году. Он сидел с Лиззи Уокер, новенькой.

Лиззи – весьма загадочная особа. Появилась посреди выпускного года, и никто о ней ничего не знает. Но парни сразу обратили на нее внимание, ведь она жгучая брюнетка с сексуальным, бархатным голосом.

Она сидела, закинув ногу на бедро Майкла, и что-то нашептывала ему на ухо, встряхивая волосами. Даже издали было видно, что Майкл заворожен.

Я смотрела на них, пока не появились Миранда и Джули, обе в бордово-белых футболках с эмблемой «Шейдисайдских Тигров» и джинсах. Едва завидев меня, они кинулись навстречу, и мы втроем обнялись.

– Мы так рады, – сказала Джули. – Не думали, что ты придешь.

– Простите, что была такой душной, – сказала я. – Я просто…

Миранда зажала мне рот ладонью:

– Ни слова больше. Серьезно. Сегодня мы веселимся. «Тигры», вперед.

– «Тигры», вперед, – повторила я с показным воодушевлением.

Миранда понюхала мои волосы.

– М-м-м-м-м. Попкорн.

Я закатила глаза:

– Ты мне еще рассказываешь.

Джули отвела меня к трибунам.

– Давай сядем повыше, чтобы все-все было видно. Слушай, может, эти ребята поделятся с нами чипсами?

Мы стали подниматься по лестнице.

– Нет, подожди. – Миранда потянула меня назад. – Ты же знаешь, у меня пунктик насчет высоты. Давай здесь? Прямо посередине.

Мы протиснулись мимо Майкла и Лиззи, которые сидели в проходе, прильнув друг к дружке, и плюхнулись на скамью в середине ряда. Игроки уже разминались на стадионе, отрабатывая короткие прыжки, повсюду скакали мячи, выбивая по полу барабанную дробь.

Грин-Вэлли находится почти в полусотне миль от Шейдисайда, так что трибуны для гостей были заполнены от силы на треть. Сквозь грохот мячей до меня доносились крики ребят из школы-противника:

– Великаны! Из Грин-Вэлли! Всех соперников! Уели!

Команда привезла группу болельщиц в зеленых плиссированных юбчонках. И свой талисман – высоченного костюмированного персонажа по имени Веселый Зеленый Великан ^[4]. Он прошелся колесом перед трибунами, заслужив одобрительные крики и аплодисменты нескольких болельщиков.

Я не увлекаюсь баскетболом. И вообще я больше по теннису. Но все-таки здорово было дурачиться с Мирандой и Джули, находясь среди веселой, ликующей толпы.

Игра началась, и Великаны сразу повели в счете. У них была парочка игроков ростом под три метра. Ну, может, не три, но все равно они были намного крупнее и выше наших.

Вдобавок Великаны играли очень агрессивно. Постоянно толкались, дрались локтями и наскакивали на соперников. Они заработали несколько фолов, но это не мешало им пробиваться под корзину и добывать кучу очков.

Шейдисайдские нападающие оказались не при делах. Среди них были трое отменных трехочковых игроков, но сегодня мяч к ним даже не попадал.

Наша команда отставала на дюжину очков, и я обнаружила, что всерьез втянулась в игру. Я кричала, визжала, потрясала кулаками, подбадривая игроков. Джули с Мирандой украдкой поглядывали на меня. Они явно радовались, что мне весело.

А потом мне стало не до веселья.

В зал вошли двое мужчин в черной униформе.

Я не узнавала их, пока они не приблизились, пробираясь к трибунам вдоль боковой линии. Полицейские. Ривера и Миллер.

Они шли медленно, напряженно, вытянув руки по швам. На поясе у обоих покачивались пистолеты в кобурах. Они не обращали никакого внимания на игру. Их взгляды были прикованы к трибунам.