Подлинная история носа Пиноккио - Лейф Г. В. Перссон

На жизненном пути любого человека встречается масса людей. Среди них есть друзья и враги, и любому настоящему мужчине очень важно отличать одних от других. Быть другом своих друзей и врагом своих врагов. И если бы сейчас все обстояло столь плохо, что ему просто понадобилось уничтожить двух из своих недругов, он, естественно, выбрал бы уже названную парочку, и не пожалел бы собственной жизни, лишь бы Бекстрём и Окаре прекратили свое существование на земле.

Не обделил его Аллах и друзьями. Он не испытывал недостатка в них и за многих был готов пожертвовать собой. Своих преданных солдат, благоверных братьев, выбравших такую же жизнь, как у него, и оставшихся вместе с ним, когда он после смерти старшего брата Фархада продолжил его дело. И надо сказать, добился успеха на этом пути. Друзья уважали его, а враги боялись его самого и его людей. Братства, основанного Фархадом, которым он сейчас руководил, Братства Ибрагимов.

В его мире существовали также люди, не имевшие ничего общего с ним и его солдатами, но все равно оказывали ему большие услуги. Благодаря им он мог более или менее спокойно жить в Швеции, и в их число входил его юридический советник Томас Эрикссон, приносивший немалую пользу общему делу. Он был столь же важен для Афсана, как его настоящие братья. Пусть даже ему хорошо платили за это, и пусть он, точно как все другие ему подобные, требовал оплату деньгами, а не благодарностью Божьей.

А сейчас его убили, и все, кто хоть сколько-нибудь был в курсе событий, знали также, что именно Окаре и его крестоносцы сделали это. А то, что полиция поставила комиссара Бекстрёма найти и наказать убийц, показывало просто, что они уже с самого начала находились в сговоре друг с другом.

Всему свое время. И мести тоже, и сейчас настала пора для нее. Самое время отомстить, пока его врагам не пришло в голову, что он, Афсан Ибрагим, слаб как женщина и не достоин чести продолжать дело Фархада.

110

Десять дней назад его жизнь круто изменилась. Тогда он пришел в полицию и рассказал о мужчине, которого они искали, полагая, что именно он убил известного адвоката. А сегодня Ара сам находился в бегах и опасался за свою жизнь, и если бы не старый школьный товарищ Омар, его, возможно, уже давно убили бы. По крайней мере, именно так Омар описал ему ситуацию.

Уже почти неделю назад он оставил свое жилище в Щисте, свою работу и выбросил свой мобильник. Омар нашел новое место, где он мог жить. Во Флемингсберге, южном пригороде Стокгольма. Здесь он находился среди друзей и мог чувствовать себя в безопасности. И Омар дал ему больше денег, чем он когда-либо ранее имел. Хотя зачем они ему, если тот же Омар запретил выходить на улицу даже за продуктами, не говоря уже о том, чтобы просто прогуляться или посидеть в кафе.

Конечно, он не испытывал нужды ни в чем. Квартира, где он жил вместе с Омаром, в три раза превосходила площадью его собственную. Здесь имелось все необходимое: плазменный телевизор с сотней каналов, музыкальная аппаратура, большие мягкие кожаные диваны, джакузи и баня в наибольшей из двух ванных комнат. Больше еды и напитков, чем он был в состоянии впихнуть в себя. Омар мог организовать все. Хватило бы только намекнуть ему об этом. Девочек, алкоголь, травку, даже девственниц и наркотики посерьезнее, если бы у него только возникло желание. А он хотел одного: убраться отсюда.

Уехать за границу, пока все не успокоится. Например, в Таиланд на пару месяцев, и в тишине и покое обдумать, что ему делать, когда он постепенно вернется к своей прежней жизни и все станет, как обычно. Даже это было сегодня невозможно. Ведь его искали не только убийцы, но и полиция. По словам Омара, он находился в розыске, и при первой попытке улететь из страны его ждала камера арестного дома Сольны. Сейчас ему приходилось ждать, пока Омар не устроит для него новые документы. Хороший шведский паспорт. Омару нужно было еще несколько дней, чтобы довести все до ума, и тогда, по его словам, Ара смог бы уехать из Швеции. Хороший шведский паспорт требовал времени, как объяснил Омар. Но конечно, если он хотел уехать как обычный черный, Омар мог отвезти его в аэропорт уже в течение часа.

Ара лишь кивал в ответ. И признавал правоту Омара. Опять же оставалось все другое, полученное им сейчас вместо того, что когда-то было его жизнью. Большая и дорогая квартира взамен дома с собственной кроватью, где он раньше спал, безделье, когда он сейчас оказался запертым в четырех стенах, вместо того, чтобы ездить на работу. Новый мобильник, вероятно стоивший много тысяч крон и на котором он мог делать все, что раньше делал на своем компьютере. При условии, конечно, если не будет звонить никому, кого он знал и с кем хотел бы поговорить. Больше денег, чем он когда-либо имел. Которые он не мог потратить. И которые ему, в принципе, и не требовались, поскольку Омар все время платил за него.

Он много размышлял о своем старом друге Омаре. О его услужливости и, в любом случае, о том, что он, похоже, знал о случившемся с ним и его жизни даже больше, чем он сам. И в конце концов Ара даже спросил его. Откуда, например, Омару известно, что он связался с полицией и рассказал о виденном той ночью, когда чуть не задавил убийцу своим такси.

Если верить Омару, он узнал обо всем от Кемаля, и ему даже не понадобилось спрашивать, поскольку тот рассказывал это всем, у кого имелись уши. От их старого знакомого Кемаля, который тоже работал в такси и в свое время сумел заснять ограбление инкассаторской машины камерой своего мобильного телефона, продать эти фотографии в вечернюю газету и получить массу денег за беспокойство.

– Все больше с каждый разом, когда он рассказывает, – констатировал Омар с улыбкой. От него он и узнал, что Ара звонил ему и спрашивал совета, когда понадобилось продать свою информацию.

У Омара имелись хорошие ответы на все вопросы. Гораздо лучшие, чем даже у него самого, хотя речь шла именно о нем. Точно как когда они ходили вместе в школу в Смоланде. Омар был тем, кто все знал, и именно с его подачи все делалось. И он умел всегда сохранять спокойствие, в отличие от обычных людей. Поэтому Ара в конце концов все-таки спросил его о том, что его интересовало больше всего. А именно – почему у полиции есть фотографии Омара. Ведь он явно находился у них в одной базе с тем самым ужасно опасным типом, которого он случайно увидел у дома убитого адвоката.

У Омара нашелся ответ и здесь. И тоже хороший. В общем, он оказался там не за свои грехи, а из-за отца, а поскольку все, ходившие в школу в Смоланде, говорили больше о папаше Омара, чем о всех других родителях, вместе взятых, Ара поверил и в это тоже. Пусть никто из них никогда не встречался с отцом Омара. Они только читали о нем в газетах и видели его по телевизору и чаще всего в программе «Внимание: розыск!», которую все настоящие пацаны в их школе в Смоланде смотрели с особым удовольствием. Отец Омара, Абдул Бен Кадер, считался тем человеком, который, согласно слухам, стоял за всеми по-настоящему крупными преступлениями в стране в те времена, когда Омар и Ара учились вместе.

– Ты можешь представить себе, о чем подумали столичные полицейские, когда поняли, что я, Омар Бен Кадер, сын Абдула Бен Кадера. Обычный парень, который ходит в Технический университет и утверждает, что он будет инженером-химиком. Как многие из них, по-твоему, купились на эту историю? Ты никогда не поверишь, если я расскажу, что они предлагали мне стучать на моего отца.